今夜偏知春气暖原文及译文

2022-12-31 21:22:36来源：网络转载作者：匿名阅读量：83 字体：大中小

01、今夜偏知春气暖是出自刘方平创作的古诗《月夜》是一句诗句，原文是更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

02、作品译文：夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息;你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

03、唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。

04、中说"春气暖"自"今夜"始，表明对节候变化十分敏感，"偏知"一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声，用"透"。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色，夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此，我们就可以明白:诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境，就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物，不着一丝春的色彩.却暗中关合春意，颇具蕴藉之致。第三句的"春气暖"。结句的"虫声"，"绿窗纱"互为映发。于是春意俱足。但这声与色，仍从"意"(感觉)中来。诗人并非唯从"虫声"才知道春气已暖，"春气暖"是诗人对"今夜"的细微感觉，而"虫声"只是与其感觉冥合的一个物候。因此，诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致，决定于感受的独特。